Eu encontro uma diferença perceptível na velocidade ao construir a mesma solução uma vez com Devenv e outra vez com msbuild / m.
Como informação, defini o parâmetro “number of parallel build processes” no Visual Studio para 4.
Existe alguma possibilidade de acelerar a compilation dentro do Visual Studio (versão 9.0.30729.1 SP)?
Isso não responderá exatamente a sua pergunta, mas dê uma olhada neste post de Scott Hanselman. Basicamente, o problema é que o VS não suporta oficialmente compilações paralelas para linguagens gerenciadas, então você terá que “hackear” um pouco para obter compilações paralelas.